Author Archives: G Barto

About G Barto

I've been learning languages more than 20 years and teaching them for at least 15. Here I share the joys and frustrations of teaching yourself new languages.

Learning Like a Child – Japanese

I’ve written in the past about learning like a child and the problems that exist with taking this approach with adults. That said, I recently discovered upon something novel and worth having a look at if you’re learning Japanese. The … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Learning to Read Chinese Characters – Another Resource

This weekend, browsing in Barnes and Noble, I ran across Traditional Chinese Characters: Learn & Remember 2,193 Character Meanings by Alan Hoenig. There’s a simplified version as well. In both cases, the introduction acknowledges a debt to Heisig’s Learning the … Continue reading

Posted in Uncategorized | 3 Comments

Saving Aramaic

Recently, a friend forwarded this article on efforts to save Aramaic. Now I see that NPR has done a story too (mentioned on this HTLAL thread). However, if you want to learn a little Aramaic yourself, it’s not too late. … Continue reading

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Writing for computers, writing for people

Of late, I’ve been taking a computer class on C, and doing a little side-study of Go and C++. Most people know about the importance of writing your code so that the computer can understand it. But it’s also important … Continue reading

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Learning by doing

There’s no question that some people learn better by sight (visual learners) or by hearing (audial). But at some point, learning requires that you practice the skills you want to use. I wrote earlier about the value of typing in … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

More Assimilating

Some time ago, I did an experiment to see just how much I could learn with an Assimil course when learning with ease, as the books are titled. It turned out I could pick up a fair amount of Alsatian, … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

A Different Kind of Language Learning – Python

I recently picked up Learn Python the Hard Way: A Very Simple Introduction to the Terrifyingly Beautiful World of Computers and Code (3rd Edition) by Zed Shaw. Shaw’s approach to teaching you Python is to have you set up your computer … Continue reading

Posted in Uncategorized | 6 Comments

If you want to learn Québecois…

If you speak French, but want something more exciting than that dreary Parisian accent and all that goes with it, why not give Québecois a look? Actually, there’s long been a good reason not to… decent materials are virtually non-existent. … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Self-rate your language skills

A little while back, I wrote about the question, Do you really want to be fluent? Here’s a chance to see where your language skills now stand. Just remember, C2 isn’t your automatic goal. If you only need to be … Continue reading

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Learning Ancient Languages

I’ve previously written about the University of Texas’ Early Indo-European OnLine site as the place par excellence to get started with ancient Indo-European languages, especially languages like Avestan, Old Persian and Tocharian where resources are otherwise scarce. If you want … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments